This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 '05 eng>hun fouling eldugulás; eliszaposodás (derítő medencében); elszennyeződés pro closed no
- Jan 13 '05 eng>hun illiquid (markets) nem likvid pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>hun plant operator gépkezelő, irányító pro closed ok
3 Jan 13 '05 eng>hun process operator folyamatkezelő, folyamatirányító pro closed no
- Jan 11 '05 deu>eng ...der Aufwand den Ressourcen und Terminen zugeordnet werden resources and schedules should be assigned to the costs pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>hun Mum does it, dad does it, ............. csak német szöveget találtam az interneten pro closed no
- Jan 7 '05 deu>eng Schnellabmagnetisierung mit **umgetakteter** Gegenspannung quick demagnetization with overclocked reverse voltage pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>eng Richtlatte aiming stake pro closed ok
4 Jan 7 '05 deu>eng Schneidladen mitre-box pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>eng Baustoffausgleichsfeuchte humidity of building material overcasting pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>eng Vogel bird pro closed no
4 Jan 7 '05 eng>deu opinion leader der Meinungsführer pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>eng beigeordnete Bildung assigned education pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>deu "not limited to" in diesem Zusammenhang nicht beschraenkt auf pro closed no
- Jan 7 '05 deu>eng Kulturhaus community centre, society centre pro closed ok
2 Jan 6 '05 deu>eng sicherheitstechnish belastbar safety-relevant loadable cutoff pro closed no
- Jan 6 '05 hun>eng felpattanó üveg windscreen damage pro closed ok
- Jan 6 '05 hun>eng felpattanó üveg windscreen damage pro closed ok
- Jan 5 '05 deu>eng Motorgeber transmitter pro closed no
4 Jan 4 '05 eng>hun self-propelled önjáró pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>deu loan requirement Kreditanforderung pro closed ok
4 Jan 4 '05 eng>hun hand pallet truck kézi emelőkocsi pro closed no
- Jan 2 '05 deu>eng verpflichten obliged pro closed ok
- Dec 31 '04 deu>eng seine Probe halten stand its ground easy closed ok
- Dec 31 '04 eng>hun in-flight magazine utasmagazin pro closed ok
4 Dec 31 '04 esl>eng cuatricomía four colour halftone print pro closed no
- Dec 30 '04 eng>hun do not dry clean Ne használjon vegytisztítást! easy closed no
- Dec 28 '04 deu>eng grafikfähig graphical capability pro closed ok
- Dec 28 '04 eng>deu fabricated device (hier) fabriziert pro closed no
- Dec 28 '04 deu>eng nicht alleine für...- sondern natürlich auch aufgrund... (SATZVERSTÄNDNIS) not only..., but due to the... of course easy closed no
- Dec 28 '04 deu>eng ...ist die Internationalität konstitutiv (Satz) ..constitutional relationships... pro closed no
4 Dec 28 '04 hun>eng visszlízing leaseback pro closed ok
- Dec 28 '04 deu>eng Schaltbegrenzungseinrichtung Gear regulator / regulator easy closed ok
4 Dec 28 '04 eng>hun felületszerelt technológia surface mounted technology pro closed no
4 Feb 3 '04 eng>hun sensitometric response fényérzékenységi görbe pro closed no
4 Nov 6 '03 eng>deu core diameter / core step Kerndurchmesser pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>hun Touch Bar ajtórúd easy closed ok
- Oct 16 '03 eng>deu indemnification of environmental liabilities Entschädigung, Umwelthaftung pro closed no
- Oct 16 '03 esl>eng formula see text ... it is bound in the respective qualities, in which they are effective... pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>deu percentage maintenance (stock) prozentuale Wartung (Lagerbestand), Wartung auf Prozentbasis pro closed no
- Oct 16 '03 deu>eng Ausfall outage pro closed ok
- Oct 16 '03 esl>eng see sentence to make social agreements public pro closed ok
- Oct 16 '03 eng>deu senior financing bevorrechtigte Finanzierung, Prioritaetsfinanzierung pro just_closed no
- Oct 15 '03 deu>eng Aufbau to set up pro closed ok
- Oct 15 '03 eng>deu writer (bei Druckeinstellungen) Schreiber pro closed ok
- Oct 15 '03 deu>eng Langhub-Gewittersturm long stroke thunderstorm pro closed ok
- Oct 14 '03 deu>eng sich selbst zu verwirklichen self-realization pro closed ok
- Oct 14 '03 esl>eng sumas aduanadas debited sum of money pro closed no
- Oct 14 '03 esl>eng Concursos de adquisiciones y enajenaciones Tenders for acquisitions and transfers pro closed ok
- Oct 14 '03 esl>eng encendido neumatico pneumatic power on easy closed ok
Asked | Open questions | Answered